5 odpowiedzi na ten temat

[Ryszard48]

Znalazłem na forum film

To nie jest kraj dla starych ludzi - No Country for Old Men (2007)
[Lektor PL - Expressivo Jacek]

Zripowany przez kol. Cieracho i mam pytanko do niego lub do kogoś kto wyłumaczy mi i może też innym ,co jest potrzebne (chodzi o programy) no i rzecz najistotniejsza wytłumaczyć jak chłopu ,czyli krok po kroku
Dzięki

[Morpheus]

Witam
Nie bardzo rozumiem Twoje pytanie co mamy Ci wytłumaczyć i co do czego jest potrzebne
pozdrawiam

[Sharky]

Witam

@Morpheus, on chce chyba wiedzieć jakim programem odpalić film.
No więc ja polecam Sub Edit Player.
Co tu tłumaczyć? Ściągasz program, film, odpalasz i oglądasz.

pozdrawiam

[Ryszard48]

Może nie jasno wytłumaczyłem
Film jest z lektorem expresiwo ,a mnie chodzi o to jak podłożyć lektora to filmu tak własnie jak to jest właśnie w tym fimie,mianowicie jakich programón użyć aby nagrać scieżke dzwiekowa potem przerobić na MP3 i wstawić to do filmu .Próbuje juz jakiś czas i nie moge sobie poradzić
Zgrałem już scieżke dzwiekową Audacity ale nie wiem co dalej .Dlatego pisałem zeby wytłumaczyć jak chłopu,czyli krok po kroku ,A filmy to ja wiem jak i czym odtwarzać

[Ryszard48]

TURTIAL

Doszedłem już sam po lekturze w sieci

Potrzebne programy: Expressivo 1.2, Audacity, AllPlayer 2.4 lub 3.0, VirtualDub lub VirtualDubMod. WAV MP3 Converter 1.30
Najpierw zalecam poprawienie napisów, tzn. wymowy. Np.Janet Jackson Dzanet Dzekson
Kiedy mamy już gotowe napisy włączamy AllPlayera (powinien się włączyć razem z Expressivo) i ustawić głośność lektora i filmu.

Wciskamy stop.

Następnie włączamy Audiacity,



Jeśli mamy już z głośnością wszystko załatwione, to możemy zacząć nagrywać ścieżkę. Odpalamy Film i nagrywamy w Audacity.(REC)
Po zakończeniu odtwarzania filmu i nagrywania dźwięku, możemy edytować ścieżke dźwiękową (np. jeśli nacisnęliśmy za późno lub za wcześnie Rec). Zapisujemy ścieżkę jako MP3 (Plik--> Eksportuj jako MP3),Lub tak jak ja to zrobiłem (Plik--> Eksportuj jako WAV)
potem należy przerobić na MP3 programem:

WAV MP3 Converter 1.30


Teraz przechodzimy do podmienienia ścieżki dźwiękowej z oryginalnej na tą z lektorem.Należy wyciąć oryginalną ścieżke z filmu ;

1. Uruchom VirtualDub(Mod)
2. Wczytujemy plik video wybierając kolejno Plik -> Otwórz plik wideo
3.Jezeli ścieżka dźwiękowa Twojego filmu posiada zmienny bitrate (VBR), wtedy otrzymasz taki komunikat:



4. Kliknij Nie.
5. Po wczytaniu pliku video wybieramy kolejno Strumienie -> Lista strumieni.
6. Kliknij Strumienie -> Lista strumieni.. Tutaj masz 3 opcje do wyboru: nas interesuje ta ostatnia Disable czyli USUŃ


(1) Demux - dźwięk zostanie zapisany w formacie MP3 lub AC3 zależnie od tego w jakim jest formacie.
(2) Save WAV - dźwięk zostanie zapisany w formacie WAV.
(3) Disable - calkowicie usuwa dźwięk z pliku video.


Zaznaczamy i klikamy USUŃ Disable
7. Zapisz plik bez dzwieku

Włączmy program VirtualDubMod bez dzwieku
. Plik--> Otwórz plik wideo, a następnie Wideo--> Kopiowanie bezpośrednie.
Teraz podmieniamy ścieżkę: Strumienie--> Lista strumieni Dodaj


(dodajemy nagrana ścieżkę z lektorem) i klikamy OK.

Teraz zapisujemy: Plik---> Zapisz jako i podaj lokalizację i nazwę dla nowego pliku

Kliknij Zapisz. Rozpocznie sie proces łączenia dźwięku z obrazem!


FOTY zapożyczone z innych stron

Chyba dobrze to wytłumaczyłem

[Vader]

Witam.
Z racji tego,ze moze sie to komus przydac i by nie zginelo w tlumie to temat przypinam.

Pzd.