Dr.Hackenbush

Battlestar Galactica

Widziałem wybuch gwiazdy,|początkujący cykl stworzenia.
Inne gwiazdy, inne planety...
No i inne życie.|Supernowa.
Czyste tworzenie.|Byłem tam. Chciałem to zobaczyć.
Być częścią tej chwili.
I wiesz jak musiałem odbierać jeden z|najwspanialszych momentów wszechświata?
Tymi galaretowatymi kulkami|w mojej czaszce.
Oczyma, które mogą rejestrować|jedynie wąskie pasmo spektrum.
Uszami, mogącymi odbierać|jedynie wibracje powietrza.
Nasza piątka zaprojektowała was tak,|byście jak najbardziej byli ludźmi.
Nie chcę być człowiekiem!
Chcę widzieć promieniowanie gamma.|Chcę słyszeć promienie X.
I chcę...
Chcę poczuć ciemną materię.
Widzisz absurdalność tego czym jestem?|Nie mogę nawet tego dokładnie wyrazić,
gdyż muszę te złożone idee|przedstawiać tak ubogim językiem.
Jednak wiem, że chcę sięgnąć|czymś innym, niż tymi chwytnymi łapami.
Chcę czuć przenikający mnie wiatr słoneczny.
Jestem maszyną.|Mogę wiedzieć dużo więcej.
Mogę odczuwać mocniej,|ale jestem uwięziony w tym absurdalnym ciele.

Simon & Garfunkel - The Sound of Silence

Hello darkness, my old friend,
I've come to talk with you again,
Because a vision softly creeping,
Left its seeds while I was sleeping!

And the vision
That was planted in my brain
Still remains
Within the sound of silence.
The sound of silence...

In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone,
'Neath the halo of a street lamp,
I turned my collar to the cold and damp!

When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
It split the night...
And touched the sound of silence.
The sound of silence...

And the people bowed and prayed
To the neon god they made.
Fools. said I, You do not know
Silence like a cancer grows.

And in the naked light I saw
Ten thousand people, maybe more.
People talking without speaking,
People hearing without listening (listening)!

System check!
Neon black!

And the sign flashed out its warning,
In the words that it was forming.
The words of the prophets are written on the subway walls
And tenement halls.
And whispered...
In the sound of silence.
The sounds of silence...
The sounds of silence!
The sounds...

Fools. said I, You do not know
Silence like a cancer grows.
Hear my words that I might teach you,
Take my arms that I might reach you




Witaj ciemności, moja stara przyjaciółko
Znowu przyszedłem z Tobą porozmawiać
Ponieważ jakaś wizja, zakradając się z cicha,
Zasadziła we mnie swe ziarno gdy spałem,
I ten obraz który zostawiła w mojej głowie
Jest ciągle żywy
w dźwięku ciszy.

W moich niespokojnych snach szedłem sam
Przez ciasne, brukowe ulice.
W blasku ulicznej lampy
Postawiłem kołnierz, chroniąc się od zimna i wilgoci
Kiedy moje oczy zostały przeszyte neonowym światłem,
które rozdarło noc
i poruszyło ciszę

I w plamie światła ujrzałem
dziesięć tysięcy ludzi, może więcej
Ludzi, którzy rozmawiali, nic nie mówiąc
Ludzi, którzy słyszeli, nie słuchając
Ludzi, którzy pisali pieśni, których nikt nigdy nie zaśpiewa
I nikt nie śmiał
zakłócić dźwięku ciszy

"Głupcy", rzekłem, "Nic nie rozumiecie
Cisza rozrasta się jak rak.
Usłyszcie moje słowa, a będę mógł was pouczyć
Podajcie mi dłonie, a będę was mógł dosięgnąć"
Ale moje słowa padały, i jak ciche krople deszczu
rozbrzmiewały
W studniach ciszy

A ludzie płaszczyli się i modlili
do neonowych bogów, których sami stworzyli
I znak ukazał swoje ostrzeżenie
w słowach, które wyświetlił.
I znak rzekł: "Słowa proroków są spisane na dworcach
i w osiedlowych bramach,
i cicho brzmią w dźwiękach ciszy"